Plot

The most potent solar storm recorded hits Earth,causing power surges and blackouts. A deeper storm rages in the soul of Regina, a lonely spinster called ‘Fräulein’, after a mysterious tourist passes through the gates of her hotel, which has been closed for years. The story takes place at the border between Italy and Austria.

What was supposed to be a fleeting one night meeting, will soon turn into a unexpected coexistence full of surprises. While the two main characters get to know one another and unveil their past, they’ll also help each other in overcoming their fears.

Director

Caterina Carone

Caterina Carone (Ascoli Piceno, June 20th1982) is an Italian director, screenwriter and documentary film maker. She started her careerworking ondocumentaries, she won the Solinas Prize, the best documentary prize at the Torino Film Festival and a David di Donatello nomination. She wrote and directed the comedy Fräulein – Una fiaba d’inverno with Christian De Sicaand Lucia Mascino.

Trama

La più grande tempesta solare che l’uomo ricordi si abbatte sulla terra provocando sbalzi di corrente e blackout. Una ben più profonda tempesta si scatena nell’animo di Regina, scontrosa e solitaria zitella da tutti chiamata “Fräulein”, dopo che un misterioso turista sulla sessantina, uomo smarrito e dal carattere infantile, oltrepassa il cancello del suo albergo chiuso ormai da anni.

La storia è ambientata al confine tra l’Italia e l’Austria. Quello che doveva essere il fugace “scontro” di una notte, si trasformerà ben presto in una tempestosa e sorprendente convivenza. Mentre imparano a conoscersi i due protagonisti si aiuteranno a vicenda a superare le rispettive paure.

Regista

Caterina Carone

Caterina Carone (Ascoli Piceno, 20 giugno 1982) è regista, sceneggiatrice e soggettista. Ha iniziato la sua carriera come documentarista, ottenendo il Premio Solinas, il Premio per il Miglior Documentario Italiano al Torino Film Festival e una nomination ai David di Donatello. Ha poi scritto, diretto e sceneggiato la commedia Fräulein – Una fiaba d’inverno, con Christian De Sica e Lucia Mascino.

RÉSUMÉ 

La tempête solaire la plus puissante enregistrée frappe la terre, et provoque des surtensions et des pannes d’électricité. Cependant, une tempête plus profonde fait rage dans l’âme de Regina, une vieille fille solitaire nommée Fräulein, suite à la visite d’un touriste mystérieux qui passe par les portes de son hôtel, fermé depuis des années. L’histoire se déroule à la frontière entre l’Italie et l’Autriche. Ce qui était censé être une rencontre éphémère d’une nuit, se transformera bientôt en une coexistence inattendue pleine de surprises. Pendant que les deux personnages viennent à se connaître et dévoilent des aspects importants de leurs passés, ils s’aideront aussi à surmonter leurs peurs.

Directeur Bio

Caterina Carone

Caterina Carone (née à Ascoli Piceno, le 20 juin 1982) est une réalisatrice italienne, une scénariste, et une cinéaste de documentaires. Elle a initié sa carrière en créant des documentaires et elle a gagné le Prix Solinas, le prix pour le meilleur documentaire au Festival du Film de Torino et une nomination pour un David di Donatello. Elle a écrit et réalisé la comédie « Fräulein- Un conte d’hiver » avec l’aide de Christian De Sica et Lucia Mascino.

Plot

Beatrice is a blabbermouth and a so-called billionaire countess who likes to believe she’s in intimacy with world leaders. Donatella is a young quiet tattooed woman, locked in her own mystery. They are both patients of a mental institution and subject to custodial measures.

Paolo Virzì’s new film tells the story of their unpredictable friendship and their escape from the treatment constraints that will become an hilarious and moving adventure of two technically insane creatures, looking for a bit of fun and love in this open-air nuthouse, the world of healthy people.

Director Information

Paolo Virzì

Raised in Leghorn, Paolo Virzì made his debut in 1994, with La bella vita, awarded with a David for the “Best Debut Director”, where he displayed his exceptional skills in directing actors and dealing with dramatic themes with an ironic and light tone. During his successful career spanning over 25 years Virzì won numerous awards for his intense and entertaining films: in 2014 Il capitale umano, based on a novel by Stephen Amidon, obtained a record 19 David nominations. La pazza gioia was recently awarded Best Film and Best Director David Prizes. He has already started working on The Leisure Seekers, shot entirely in the USA, and starring Donald Sutherland and Helen Mirren.

Trama

Beatrice Morandini Valdirana è una chiacchierona istrionica, sedicente contessa e a suo dire in intimità coi potenti della Terra. Donatella Morelli è una giovane donna tatuata, fragile e silenziosa, che custodisce un doloroso segreto. Sono tutte e due ospiti di una comunità terapeutica per donne con disturbi mentali, entrambe classificate come socialmente pericolose. Il film racconta la loro imprevedibile amicizia, che porterà ad una fuga strampalata e toccante, alla ricerca di un po’ di felicità in quel manicomio a cielo aperto che è il mondo dei sani.

Informazioni sul Regista

Paolo Virzì

Cresciuto a Livorno, Paolo Virzì realizza il suo primo film, La bella vita, nel 1994, ottenendo il David come Miglior Regista Esordiente, mostrando sin da questa opera il suo talento nella direzione degli attori e nel trattare temi seri con un tocco ironico e leggero.

Nella sua carriera ha vinto numerosi premi: nel 2014 Il capitale umano, ispirato ad un romanzo di Stephen Amidon, ottiene ben 19 nominations al David. La pazza gioia ha recentemente vinto i premi più prestigiosi del David, quello per il Miglior Film e per il Miglior Regista. Virzì ha già iniziato le riprese di The Leisure Seekers, interamente girato in America, che vede come protagonisti Donald Sutherland e Helen Mirren.

RÉSUMÉ

Béatrice Morandini Valdirana est une comtesse dite milliardaire, très bavarde et théâtrale, qui aime croire qu’elle est intime avec les leaders mondiaux. Donatella Morelli est une jeune femme tatouée, fragile et silencieuse, qui garde un douloureux secret. Béatrice et Donatella habitent dans une communauté thérapeutique pour femmes avec des défis émotionnels. Elles sont toutes les deux considérées socialement dangereuses. Le film raconte l’histoire de leur amitié inattendue qui conduira à une évasion et à une aventure farfelue et touchante. Béatrice et Donatella sont à la recherche d’un peu de bonheur dans cette maison de fous qui est le monde des personnes (supposément) saines.

Directeur Bio

Paolo Virzì

Paolo Virzì vient de Livorno. En 1994, il réalise son premier film « La Bella Vita » et remporte un Prix David en tant que « Meilleur Nouveau Réalisateur ». Ce film démontre ses compétences exceptionnelles à diriger les acteurs et à traiter des thèmes dramatiques avec un ton ironique et léger. Pendant sa carrière de plus de 25 ans, il remporte de nombreux prix. En 2014, il réalise « Il Capitale Umano » inspiré par un roman de Stephen Amidon, et obtient un record de 19 nominations aux Prix David. Récemment, « La Pazza Gioia » a remporté les prix les plus prestigieux des Prix David, Meilleur Film et Meilleur Réalisateur. En ce moment, Virzì travaille sur le film « The Leisure Seekers » entièrement tourné aux États-Unis, et mettant en vedette Donald Sutherland et Helen Mirren.

Plot

Gegè, a fading pop singer, is invited to a tour in Uruguay, where thirty years before he had performed obtaining an astounding success.Not having enough money for the flight, he boards a ship and meets Ruggero, a loner cook who hasn’t touched ground for the last four years.The two feel an immediate dislike for each other and, as an act of spite, Ruggero locks Gegè in the refrigerator.
Due to this occurrence, Gegè’s voice suddenly fades and he is diagnosed with a block of his vocal chords. Feeling responsible, Ruggero pretends to be the singer himself.From then on, the destinies and the lives of these strangers, united by the same desire for redemption, will intertwine in surprising ways.

Director

Rocco Papaleo

Rocco Papaleo is an Italian actor, film director and singer.
He made his debut as a film director in Basilicata coast to coast (2010), winning a Nastro d’Argento and a David di Donatello award for Best New Director. His latest work is the comedy Onda su onda (2016).

Trama

Gegè, cantante in crisi economica e di popolarità, riceve un invito per ritornare in Uruguay, dove trenta anni prima si era esibito con successo.Non avendo denaro sufficiente per il volo aereo, si imbarca come passeggero su una nave, dove incontra Ruggero, cuoco solitario che non scende a terra da quattro anni.Da subito scatta una istintiva antipatia: per dispetto Ruggero chiude Gegè nella cella frigorifera.
Questo incidente causa a Gegè un improvviso abbassamento della voce.A Montevideo, Gegè viene visitato e la prima diagnosi accerta un blocco delle corde vocali. Sentendosi responsabile, Ruggero finge con l’organizzazione di essere lui il cantante.Da questo momento, i destini e le vite dei due uomini, accomunati dallo stesso desiderio di rinascita, si intrecceranno.

Regista

Rocco Papaleo

Rocco Papaleo è un attore italiano, regista e cantante.
Ha fatto il suo debutto come regista in Basilicata coast to coast (2010), vincendo un Nastro d’Argento e un David di Donatello per il miglior regista. Il suo ultimo lavoro è la commedia Onda su onda (2016).

Plot

Piuma is the story of Ferro and Cate, two teenagers faced with an unexpected pregnancy that turns their world upside down. Hesitant and tentative, the two main characters must navigate through the most complicated 9 months of their lives.

They still have to study for their final exam, plan their summer trip to Spain and Morocco and focus on the longest summer of their lives which requires thinking of where they will live together, their dreams at 18. They are not the only two people whose lives will be completely changed by this pregnancy, as their parents will have a grandson and responsibilities 15 years ahead of what they anticipated.

Director

Roan Johnson

Roan Johnson grew up in Tuscany. He graduated in screenwriting at Centro Sperimentale. He wrote Il Commissario De Luca, based on a romance by Lucarelli, and the two TV-series Raccontami. His first movie is I Primi della Lista, he also wrote Ora o Mai Più for the production Company Fandango, he wrote and directed Il Terzo Portiere, produced by Virzì. He won 5 awards at the Festival Internazionale del Cinema in Rome with the movie Fino A Qui Tutto Bene, including the audience award ‘Marc’Aurelio’ for best Italian movie.

Trama

Ferro e Cate si accingono a trascorrere i nove mesi più burrascosi delle loro vite, anche se loro non hanno ancora capito la tempesta che sta arrivando: al bambino ci penseranno quando nasce.

Devono preparare la maturità insieme ai loro amici, il viaggio in Spagna e Marocco, vogliono pensare all’estate più lunga della loro vita, alla casa dove stare insieme, ai loro sogni di diciottenni. A non essere pronti non sono solo Ferro e Cate ma anche i loro genitori. Tutti alle prese, loro malgrado, con un nipote e una responsabilità in arrivo con circa quindici anni di anticipo.

Regista

Roan Johnson

Roan Johnson è toscano, cresciuto a Pisa. Si è diplomato al Centro Sperimentale di Cinematografia in sceneggiatura. Fra le altre cose ha scritto il Il Commissario De Luca tratto dai romanzi di Lucarelli e le due serie TV Raccontami. Il suo primo film è I Primi Della Lista, inoltre per il cinema ha scritto Ora o Mai Più per Fandango, scritto e diretto Il Terzo Portiere, prodotto da Virzì. Con il film Fino A Qui Tutto Bene ha vinto 5 premi al Festival Internazionale del Cinema di Roma, fra cui il Marc’Aurelio Premio del Pubblico come miglior film Italiano.

RÉSUMÉ

«Piuma» est l’histoire de Ferro et Cate, deux adolescents qui doivent confronter une grossesse inattendue qui tourne leur monde à l’envers. Il ne s’en rendent pas compte encore mais les prochains 9 mois seront les plus compliqués de leurs vies. Pour le moment, ils ne pensent pas au bébé. Ils doivent étudier pour leurs examens et planifier leur voyage au Maroc et en Espagne. Ils doivent aussi se concentrer sur l’été le plus long de leurs vies, sur où ils vont vivre ensemble et sur leurs rêves en tant que jeunes de 18 ans. Ils ne sont pas les seules personnes dont les vies seront complètement changées par cette grossesse. Leurs parents auront un petit-enfant et des responsabilités 15 ans plus tôt qu’ils prévoyaient.

Directeur Bio

Roan Johnson

Roan Johnson a grandi en Toscane. Il est diplômé en scénarisation du Centro Sperimentale. Il a écrit « Il Commissario De Luca », basé sur un roman de Lucarelli, et les séries télévisées intitulées « Raccontami ». Son premier film s’appelle « I Primi della Lista ».Il a également écrit « Ora o Mai Più» pour la compagnie de production Fandango et il a écrit et réalisé « Il Terzo Portiere » produit par Virzi. Il a remporté 5 prix au Festival International du Cinéma à Rome avec le film « Fino A Qui Tutto Bene », y compris le Prix du Public Marc Aurelio pour le Meilleur Film Italien.