Forbici

Plot

The issue of violence against women, which often culminates in murder, rarely dominates the headlines. There is no census, no culture, no proximity or previous experience of violence that triggers a well identifiable cause/effect relationship. The phenomenon crosses a wide ethnic spectrum; it hits in the most unexpected places and spreads, emerging from the marshes of silence only proportionately to the degree of emancipation and freedom reached by women. This story is freely inspired by a real-life event that took place near Naples on July 2, 2012.

Plot

La violenza sulle donne, che trova il suo apice nel femminicidio, non ha una matrice dominante. Non c’è un censo, una cultura, una prossimità, o un’esperienza di violenze che inneschi un rapporto causa/effetto ben identificabile. Il fenomeno è trasversale, colpisce nei luoghi più imprevisti e dilaga, emergendo dalle paludi della reticenza solo in proporzione al grado di emancipazione raggiunto dalle donne.
L’episodio raccontato nel corto è ispirato a un fatto di cronaca accaduto in provincia di Napoli il 2 Luglio 2012.