Andiamo a quel paese

Salvo and Valentino are two unemployed friends living in Palermo. They decide to leave the big city and make a new start for themselves in their small hometown, Monteforte, Sicily. Initially, the small-town seems less than promising for these two broke friends. It once housed a lucrative orange trade that lead it to an economic depression, which has made it less than desirable. Inhabited mostly by elderly residents, the pair feel out of place and unable to find work or make any real money. That is, until Salvo and Valentino discover how to turn a profit from the sizable pensions these old people collect.

Salvo e Valentino, sono due amici di vecchia data che, rimasti disoccupati, abbandonano la grande città per rifugiarsi nel piccolo comune d’origine di Valentino, Monteforte, in Sicilia, nella speranza di limitare le spese e tirare avanti. L’impatto con la nuova realtà non risulterà per nulla facile, soprattutto per Salvo, abituato alla città. I due si ritroveranno a vivere in un contesto diverso da quello che si erano immaginati: un paese in crisi economica, pieno di anziani. I due troveranno un modo per sfruttare la cosa a proprio favore, trasformando la casa in una specie di ospizio improvvisato. Ogni anziano, infatti, rappresenta una pensione, un bel bottino per i due disoccupati che tentano così di sbarcare il lunario.

Salvo et Valentino sont deux vieux amis siciliens qui, ayant récemment perdu leurs emplois, quittent Palerme pour se réfugier dans le petit village d’origine, Monteforte. L’impact avec cette nouvelle réalité ne sera pas du tout facile. Les deux se retrouvent à vivre dans ce petit lieux que c’est dans une crise économique. De plus, le village est principalement habité par des personnes âgées. Ainsi, Salvo et Valentino sont incapables, dans un premier moment, de trouver du travail ou de se faire de l’argent. C’est aux deux amis de découvrir comment tirer un profit de la situation: en effet, chaque personne âgée est à la retraite, ce qui représente un beau butin pour les deux chômeurs qui tentent de survivre, en transformant leur maison en un hospice improvisé.