Fräulein – Una fiaba d’inverno

Plot

The most potent solar storm recorded hits Earth,causing power surges and blackouts. A deeper storm rages in the soul of Regina, a lonely spinster called ‘Fräulein’, after a mysterious tourist passes through the gates of her hotel, which has been closed for years. The story takes place at the border between Italy and Austria.

What was supposed to be a fleeting one night meeting, will soon turn into a unexpected coexistence full of surprises. While the two main characters get to know one another and unveil their past, they’ll also help each other in overcoming their fears.

Director

Caterina Carone

Caterina Carone (Ascoli Piceno, June 20th1982) is an Italian director, screenwriter and documentary film maker. She started her careerworking ondocumentaries, she won the Solinas Prize, the best documentary prize at the Torino Film Festival and a David di Donatello nomination. She wrote and directed the comedy Fräulein – Una fiaba d’inverno with Christian De Sicaand Lucia Mascino.

Trama

La più grande tempesta solare che l’uomo ricordi si abbatte sulla terra provocando sbalzi di corrente e blackout. Una ben più profonda tempesta si scatena nell’animo di Regina, scontrosa e solitaria zitella da tutti chiamata “Fräulein”, dopo che un misterioso turista sulla sessantina, uomo smarrito e dal carattere infantile, oltrepassa il cancello del suo albergo chiuso ormai da anni.

La storia è ambientata al confine tra l’Italia e l’Austria. Quello che doveva essere il fugace “scontro” di una notte, si trasformerà ben presto in una tempestosa e sorprendente convivenza. Mentre imparano a conoscersi i due protagonisti si aiuteranno a vicenda a superare le rispettive paure.

Regista

Caterina Carone

Caterina Carone (Ascoli Piceno, 20 giugno 1982) è regista, sceneggiatrice e soggettista. Ha iniziato la sua carriera come documentarista, ottenendo il Premio Solinas, il Premio per il Miglior Documentario Italiano al Torino Film Festival e una nomination ai David di Donatello. Ha poi scritto, diretto e sceneggiato la commedia Fräulein – Una fiaba d’inverno, con Christian De Sica e Lucia Mascino.

RÉSUMÉ 

La tempête solaire la plus puissante enregistrée frappe la terre, et provoque des surtensions et des pannes d’électricité. Cependant, une tempête plus profonde fait rage dans l’âme de Regina, une vieille fille solitaire nommée Fräulein, suite à la visite d’un touriste mystérieux qui passe par les portes de son hôtel, fermé depuis des années. L’histoire se déroule à la frontière entre l’Italie et l’Autriche. Ce qui était censé être une rencontre éphémère d’une nuit, se transformera bientôt en une coexistence inattendue pleine de surprises. Pendant que les deux personnages viennent à se connaître et dévoilent des aspects importants de leurs passés, ils s’aideront aussi à surmonter leurs peurs.

Directeur Bio

Caterina Carone

Caterina Carone (née à Ascoli Piceno, le 20 juin 1982) est une réalisatrice italienne, une scénariste, et une cinéaste de documentaires. Elle a initié sa carrière en créant des documentaires et elle a gagné le Prix Solinas, le prix pour le meilleur documentaire au Festival du Film de Torino et une nomination pour un David di Donatello. Elle a écrit et réalisé la comédie « Fräulein- Un conte d’hiver » avec l’aide de Christian De Sica et Lucia Mascino.