In Guerra per Amore

At War for Love

NORTH AMERICAN PREMIERE

Directed by: Pierfrancesco Diliberto

Produced by: Wildside, Rai Cinema, MiBACT

Distributed by: 01 Distribution

Italy | 2016 | Comedy | Italian | English Subtitles | 99 min

Cast: Andrea Di Stefano, Pierfrancesco Diliberto aka Pif, Sergio Vespertino

Sponsored by

More Information

English

Plot

New York 1943. Arturo, a Sicilian emigrant, is in love with Flora who is already engaged to the son of a well known New York boss. She loves Arturo though and they would like to get married, but to do so he needs her father’s blessing. The man lives in Sicily and the only way for Arturo to get there is to enroll in the US Army in order to start a journey to the Italian island and take part in the event which is going to change the history of Sicily, Italy and Mafia.

Director

Pierfrancesco (Pif) Diliberto

Pif was born on June 4, 1972 in Palermo, Sicily, Italy as Pierfrancesco Diliberto, son of director Maurizio Diliberto. He studied Media Practice in London. He is an actor and writer, known for The Mafia Kills Only in Summer (2013), Ridendo e scherzando – Ritratto di un regista all’italiana (2015) and In guerra per amore (2016).

 

Italiano

Trama

Anno 1943. Mentre il mondo è nel pieno della seconda guerra mondiale, Arturo vive la sua travagliata storia d’amore con Flora. I due si amano, ma lei è la promessa sposa del figlio di un importante boss di New York. Per poterla sposare, il nostro protagonista deve ottenere il consenso del padre della sua amata che vive in un paesino siciliano. Arturo, che è un giovane squattrinato, ha un solo modo per raggiungere l’isola: arruolarsi nell’esercito americano che sta preparando lo sbarco in Sicilia, l’evento che cambierà per sempre la storia della Sicilia, dell’Italia e della Mafia.

Regista

Pierfrancesco (Pif) Diliberto

Pif nasce il 4 giugno 1972 a Palermo con il nome Pierfrancesco Diliberto, figlio del regista Maurizio Diliberto. Studia Media Practice a Londra. Lavora come attore e scrittore, è conosciuto per i film La Mafia uccide solo d’estate (2013), Ridendo e scherzando – Ritratto di un regista all’italiana (2015) e In guerra per amore (2016).

French

RÉSUMÉ

New York 1943. Arturo, un émigrant sicilien, est amoureux de Flora qui est déjà fiancée avec le fils d’un célèbre patron de New York. Elle adore Arturo et ils aimeraient se marier, mais pour rendre cela une réalité, il a besoin de la bénédiction du père de Flora. L’homme vit en Sicile et la seule façon pour Arturo d’y arriver c’est de s’inscrire à l’armée américaine pour commencer un voyage dans l’île italienne et participer à l’événement qui va changer l’histoire de la Sicile, de l’Italie et de la Mafia.

Directeur Bio

Pierfrancesco (Pif) Diliberto

Pif est né le 4 juin 1972 à Palerme, en Sicile, en Italie, comme Pierfrancesco Diliberto, fils du réalisateur Maurizio Diliberto. Il a étudié la Pratique des Médias à Londres. Il est acteur et écrivain, connu pour The Mafia Kills Only in Summer (2013), Ridendo e scherzando – Ritratto di un regista all’italiana (2015) et In guerra per amore (2016).