Indivisibili

Indivisible

Directed by: Edoardo De Angelis

Produced by: Tramp Limited, O’ Groove, con il contributo del MiBACT

Distributed by: Medusa Film

Italy | 2016 | Drama | Italian | English (ON) French (QC) Subtitles  | 104 min

Cast: Angela Fontana, Marianna Fontana, Antonia Truppo

Sponsored by

More Information

English

Plot

Daisy and Viola are siamese twin sisters on the verge of turning 18, and they live in the suburbs of Naples. The twins have been blessed with beautiful voices, allowing them to perform at weddings, communions and baptisms while make enough money to support both themselves and their entire family. Daisy and Viola are kept isolated from the rest of the world by their own father who just wants to exploits them for income. Their life turns upside-down when one of the twins falls in love for the first time, and they discover that they can be separated. A pronounced English doctor sees them at a first communion in Casertavecchia, and he enables them hope for a possibility to a normal life when he states, “I can separate you.”

Director

Edoardo De Angelis

He grows up in Portici and then moves to Caserta with his family. He discovers his passion for cinema at 19 years old and graduates at Centro Sperimentale di Cinematografia. His first feature film is Mozzarella Stories. In 2016 he makes Indivisibili which is awarded at the Mostra del Cinema di Venezia with the Pasinetti prize as best movie.

Italiano

Trama

Viola e Dasy sono due gemelle siamesi che cantano ai matrimoni e alle feste e, grazie alle loro esibizioni, danno da vivere a tutta la famiglia. Le cose vanno bene fino a quando non scoprono di potersi dividere. Il loro sogno è la normalità: viaggiare, ballare, bere vino senza temere che l’altra si ubriachi, fare l’amore. Potrebbero lasciarsi alle spalle lo sfruttamento che un padre rapace e una madre imbelle fanno dei loro corpi, le superstizioni ataviche di un prete retrogrado, nonché le pressioni di un sedicente produttore discografico interessato più al loro essere freak (e quindi sessualmente diverse) che non alle loro voci.

Regista

Edoardo De Angelis

Trascorre l’infanzia a Portici, ma la sua famiglia si trasferisce poi a Caserta. A 19 anni scopre il cinema e si diploma in regia presso il Centro Sperimentale di Cinematografia. Il suo primo lungometraggio di finzione è Mozzarella Stories. Nel 2016 firma la regia e la sceneggiatura di Indivisibili presentato alla Mostra del cinema di Venezia vincendo il Premio Pasinetti come Miglior Film.

French

RÉSUMÉ

Daisy et Viola sont des sœurs jumelles siamoises qui ont presque 18 ans. Elles habitent dans une banlieue de Naples. Les jumelles ont été bénies avec de belles voix, leur permettant de chanter à des mariages, des premières communions et des baptêmes tout en gagnant suffisamment d’argent pour soutenir à la fois elles-mêmes et toute leur famille. Daisy et Viola sont isolées du monde extérieur par leur propre père qui veut simplement les exploiter pour l’argent. Leur vie tourne à l’envers lorsqu’une des jumelles tombe en amour pour la première fois. Un médecin anglais leur donne de l’espoir pour une vie « normale » lorsqu’il les rencontre à une première communion à Casertavecchia et leur affirme qu’il peut les séparer.

Directeur Bio

Edoardo De Angelis

Edoardo De Angelis vit son enfance à Portici, et plus tard déménage à Caserta avec sa famille. Il découvre qu’il a une passion pour le cinéma à l’âge de 19 ans. Il est diplômé du « Centro Sperimentale di Cinematografia. Son premier long métrage s’intitule Mozzarella Stories.En 2016, il présente Indivisibili à la Mostra del Cinema di Venezia et gagne le Prix Pasinetti en tant que Meilleur Film.